一月一日
上午发叶超40元购买军事书籍，发李子芳50元购买政治书籍。看电影《爱护祖国》。将教育训练计划发给各部参考。罗梓铭①等已到。项主席找我谈工作。晚算账，尚存98.5元。
①罗梓铭，时任中共湘鄂赣特委书记。
一月二日
上午交待购买办公用品。高〔敬亭〕、傅〔秋涛〕等回去。10时15分由汉口去武昌，经过扬子江时看见中国、美国的兵舰。登黄鹤楼吃饭。返汉口已是下午3时半了。晚上清查各种书籍，交给胡龙奎。
一月三日
因没有船，暂在汉口停留一天。上午整理好地图。派人去找船，召集会议，传达讨论途中应注意的事项。晚上周子昆同志等30余人已到。
一月四日
上午9时半到汉口招商局第二码头乘江裕号轮船，分配了11个房间。船上人和行李过多，横卧直立，到处都是。晚10时左右开船，次日上午9时抵九江。
一月五日
暂住车站附近之万家楼。晚6时登车，次日2时抵南昌车站。
一月六日
7时半由牛行车站到书院街高升巷张兴公馆①，分配房子，驻扎，打扫。夜与福建、广东、江西、赣南来的人谈工作，11时半才睡觉。
①张兴公馆系新四军首长和参谋处驻地。
一月七日
10时敌机来袭南昌，约30余架，我机数十架迎击，听说击落敌机1架。午后看八路军抗战电影，回来商讨干部分配。检查自延安到南昌沿途工作。晚上开支部大会。写干部登记，布置办公室。
一月八日
分发各种军事书籍、地形图。去看抗战电影。找萧谈话，然后到项主席那里谈工作。电灯安起来了。
一月九日
拟定军事教育计划，分配干部，清算账目。晚去张云逸处谈话。敌机30余架来袭，被击落1架。向汉口发2份电报。翻印编制表。
一月十日
拂晓时敌机来袭。饭后项主席讲话，关于艰苦奋斗问题。起草通报一件。拟定作息时间表。黄道②到此。
②黄道，时任闽浙赣省委书记，后任新四军驻南昌办事处主任。
一月十一日
孙湘分配去办事处工作。陈司令员③请我们吃饭。召开演习及教育会议。
③陈司令员指陈毅，时任新四军第一支队司令员。
一月十二日
上午敌机来了30余架，投弹百余枚。东南分局请我们吃中饭。与沈营长谈话。接到孙致远信一件。
一月十三日
气候突冷，大雪纷飞。看完《朱德传》。汇报分配干部问题。派邱佐炯、戴传随陈毅去前方。开支部大会，我发表意见，讲了自由主义问题及经济开支与防空等有关规定。
一月十四日
早饭后，拟定干部调动名册。汉口送来电台材料。第一团参谋长江渭清等一批人到了。
一月十五日
将干部分配妥当，项准备动身，因浙赣路无车未动。看《群众》杂志第4期。
一月十六日
项已动身。
一月十七日
拂晓4时起床，4时半赴牛行车站，6时发车。霜雨霖霖。下午6时抵长沙。长沙不错，好于南昌。住于东长街明达小学内。
一月十八日
早3时半，赴长沙车站，因无车返回。看报纸，台湾发生反日的武装斗争。法国内阁改组。接受药200包，衣15包，交军分配。写信给周子良及孙湘信。
一月十九日
2时起床，到车站办理乘车，8时半上车，9时发车，到金井车坏，换车到平江吃中饭，到达嘉义时，已下午5时半了。晚饭后计划工作。
一月二十日
早饭后到团部〔一支队第一团〕召集团的几位负责人说明我来的工作任务，及对他们的工作意见，然后召集大队一级干部会议。与胡荣①谈政治工作及干部情况。找卫生队长、军需长谈话。参加参谋处拟定教育工作计划。晚谈古丰战斗历史。写信要长沙拨衣服3包、裹伤包3000，给傅秋涛部用。
①胡荣原任湖南平江抗日游击支队政治部主任。1938年2月，该部改编为新四军一支队第一团，胡调任新四军第三支队政治部主任。
一月二十一日
大雪。早饭后，找特务队政指、支委、小组长谈该队工作情形。10时半开大队长以上干部教育会，至下午3时半，胡荣谈些问题。拟定检查工作大纲。
一月二十二日
天气晴朗，所有部队均移至街里。到一大队了解情况。检查的结果：内部成分有些不好，各种制度坚持不经常，领导方式有很多弱点，但部队情绪尚好。找政治处主任谈成分问题，应引起注意。
一月二十三日
早饭后到第二、三大队各中队了解情况，午后参加他们讨论编制问题。晚上谈了检查此地工作意见。将此地要求参军抗战的学生，介绍到军部去。
一月二十四日
上午看部队出操。下午3时半上车，晚8时20分抵长沙。与徐老①、罗梓铭谈该地工作，12时才睡觉。
①徐老指徐特立，时任中共驻湘代表兼第十八集团军高级参议。
一月二十五日
在长沙休息一天，抄湖南省委所获的托派决案一件带回军部去，可以了解其内幕阴谋。看《大公报》：韩复榘②已处决，当日还枪决犯人4个，原因不详。
②韩复集任国民党第五战区副司令长官，兼第三集团军总司令．因不战而放弃山东，长期截留地方税收，扩充军队，与蒋介石发生利害冲突．被蒋介石处决。
一月二十六日
4时由驻地赴车站，全城戒严，因未得特别通行证，在街上停留很久，后转至江南车站，已4时半，12时15分到万载。回军部报告一团情况后，则结束此次任务。
一月二十七日
新四军战地服务团表演新剧。
一月二十八日
小雨。上午处理各方来电。各处与顽①发生摩擦。李一氓②请客。
①顽，指消极抗日积极反共的国民党顽固派及其军队。
②李一氓时任新四军秘书长。
一月二十九日
上午发命令给一团，限6日出发，并提出应注意的问题。去信给陈毅。开处长以上干部会，讨论工作关系问题及工作。
一月三十日
上午复项、黄道两电。正式办公。集体学习。拟定教育内容。温③已释放，瑞金事件④已解决。今日过年，晚上看电影。
③温，指闽西南军政委员会秘书长温仰春。
④瑞金事件，指1938年1月国民党悍然袭击新四军瑞金办事处，枪杀办事处主任萧忠全，抓走温仰春等几十名干部，抢走电台等的事件。
一月三十一日
大雨。上午去电保安处。下午与李志高⑤谈话，并开会讨论侦察工作。
⑤李志高．时任新四军军部参谋处侦察科科长。
二月一日
上午看游击战争材料，准备上课。得警报后敌机未到。看《大公报》及《救国时报》，报导抗日联军情形。下午开会，由张参谋长报告，关于新四军对各党派的态度及统一战线诸问题。
二月二日
阴。下午2时至4时，由我上游击战争概论课。晚开会讨论张的报告，由周副参谋长作结论。看《救亡日报》。张云逸9时乘车赴闽。写信给钱之光①买各种书籍。
①钱之光，时任八路军驻汉口办事处处长。
二月三日
上午看报纸，敌已抵临淮关，徐州危急。看侦察工作文件，稍有修改。下午2至4时由一氓上统一战线课。整理本部工作计划。召集参谋处人员报告托派阴谋内幕及组织情形等问题。
二月四日
写二信给张〔闻天〕、毛〔泽东〕，并致周〔恩来〕、叶〔剑英〕电各一份。凤阳、定远已被日寇占领，蚌埠危急。准备上第二次游击战争课。
二月五日
半晴半雨。去电叶、项军长、傅秋涛等处。传达参谋处2月份工作计划。将一团政治组情况告陈毅，并谈及服务团的情况、工作内容、成分等问题。
二月六日
接蒋介石及顾②令，限部队2月20号集中歙县之岩寺一带，分别去电转告叶、项、周。电三支队集中开化。通知各部队调查行军路线，电告出动日期。
②顾指顾祝同，任国民党第三战区司令长官。
二月七日
上午下达行车计划，发电给各部队。接张云逸来信，他9、10日可达黄道部。下午5时有后方勤务部何参谋来会。颜伏回来了。
二月八日
昨日接傅秋涛电，仍未动，拟于10日开动，经过路线及到达地点同前，在东乡不休息。接张电，他们的人数约900至1100人，枪350支，轻重机关枪各3，手提机关枪6。与陈、张等谈话。夜到陆象山路44号看书。
二月九日
张、谭①、支队来电，报告部队组成情况，月底才能开动。复电，同意他们的行军路线，但须于10号出动。复蒋、顾电报。给江西省政府快邮代电。发项电，告各方情形。下午开“二·七”纪念会。看《工商日报》。胡荣昨日已到。三战区留守处副官来接洽，催促我军出动。
①张指张鼎承，时任新四军第二支队司令员；谭指谭震林，当时随二支队行动，后任新四军第三支队副司令员。
二月十日
接叶电，9日从汉动身赴赣。我上游击战课。布置军长、副军长办公室。接张〔鼎承〕、谭〔震林〕电，月底可以开动。复张电，退还借款9000元。目前形势甚紧张，亲日派活动频繁。晚开支部大会。
二月十一日
发项电，请他速回。去电张，告诉形势紧张。2时到牛行车站接叶军长。准备地图、文稿、统计等交叶军长看。听说汉口亦较前紧张。
二月十二日
项副军长回来了。晚开军人大会，欢迎叶、项等。
二月十三日
昨日开各处长会议，讨论工作。开会后在44号与××会谈。晚饭后开军政会议，讨论部队行动与补充整训等问题。为叶军长赴屯溪做准备工作。发长沙萧正冈②、张、陈等电。
②萧正冈时任新四军驻重庆办事处主任。
二月十四日
叶〔挺〕、陈〔毅〕、李〔一氓〕等赴屯溪。写信给徐特立，告湘南王涛信已答复。看毛泽东与《新中华报》记者的谈话。印地图、防空防毒教材和部队条令。萧正冈来了。
二月十五日
上午写信复傅秋涛，关于行动及工作指示。写信给张司令员，关于慰劳品的处理，下午傅派张参谋来此联络。
二月十六日
上午写信致吉安印书。上游击战课。
二月十七日
早饭后，又发警报。看《群众》杂志9期、《大公报》、《新中华报》等。
二月十八日
晨3时又发警报。建立了对外电台。分配衣服。印东战场形势图。
二月十九日
晴。刘英①派余龙贵、龙跃来联络。发通知3件，完成防空材料。听叶军长训话。
①刘英，时任中共浙江省委书记。
二月二十日
军首长召集汇报。我堂弟传梁已来，谈至半夜。昨日警报两次。派车接傅部之干部到军部。
二月二十一日
处理情报。到曾山②那里谈工作。项启程赴汉口。审查傅部来之干部。
②曾山时任中共东南分局副书记兼组织部部长。
二月二十二日
汇报处理学生问题。夜李志高回来。教导营逃跑3个。
二月二十三日
准备到玉山去的东西。复电六团，在玉山附近停止前进待候我去。晚上汇报。接项电，关于行动问题。孙到我处送行。
二月二十四日
早7时动身去南站，乘车经东乡，夜2时半到达玉山下车。3时半，六团队伍经此，在城内宿营，纪律很好。
二月二十五日
发传单。我到团部谈工作，传达任务，然后谈闽东工作。该团缺干部甚多，给该团调学生27个，手枪7支。发军部电报两份。送信去追赶第二团。晚7时半乘车，到弋阳已天亮了。二月二十六日
在车上过了一天，午后5时半抵南昌车站。周子昆调去汉口军委受训。
二月二十七日
下午4时左右，项副军长从九江回来。晚开会，军长、副军长训活。晚10时到项处谈六团的情况及本部一些问题。
二月二十八日
上午看书，整理情报。去电延安，关于残废金问题。
三月一日
上午分配干部。看《新华日报》。下午开支部大会。晚上处理特务排的问题。
三月二日
上午汇报，谈及马参谋去六团的任务。找严昌荣谈工作问题。起草关于保密问题的通报。接王世泰①老朋友信一件。
①王世泰系陕甘宁边区保安司令部司令员。
三月三日
昼晴夜雨。孙〔湘〕拟明晨搬至三皇宫剑声中学青年服务团第一大队去。去电延安，关于招生经费问题。定出杂务人员教育问题的材料。
三月四日
李志高回来报告情报。看“红军十年”。叶超到军医处休养。
三月五日
下午2时至3时报告各方战局。晚上得情报，运城被敌占。周来信说：他立即回南昌来，等第二期再去受训。购电台一。汇报布置工作。
三月六日
半晴半雨。上午找颜伏谈话，准备赴前方。发情报到各支队。三月七日
叶飞①已来军部。调谢忠良到湘南游击队去工作。吴焜到六团任团副。开报务员会议。决定一、二、五、六团行进路线。战区图、射击瞄准图已印好发下。陈〔毅〕支队已开进。
①叶飞时任新四军第三支队第六团团长。
三月八日
叶飞下午返开化。看“唐诗”及“烈士传”。下大雪不能行动。去信傅〔秋涛〕、胡〔荣〕，关于行动问题指示。
三月九日
继续下大雪。请救护队②吃饭。
②救护队指上海煤业救护队，是一个进步救亡团体。
三月十日
看《群众报》。萧正冈回来。中饭时孙秉泰来到。
三月十一日
继续下大雪。李子芳深夜回来。长沙东西已运到。看“拿破仑故事”。去电张、谭，部队在长汀等齐，经赣州北开。
三月十二日之
处理调来干部。看一、二团报告。去电武汉，派人到四支队去了解情况。派人检查行军准备工作。与张良臣谈工作。与孙湘谈岳母去后应注意的问题。
三月十三日
5时起床送孙湘母亲到江沿上船。与李子芳谈工作。检查教导营两周教育实施计划。晚各处汇报工作。
三月十四日
上午参谋处全体人员汇报，后传达处长会议内容。解决机务员问题。下午造预算。晚上开党员处长会议，解决关系问题。向各支队发情报。刘英已到南昌，略谈往事。
三月十五日
军长已去前方。一支队未带电台。晚饭后到医务所看病员。敌机来袭，投弹数十枚。
三月十六日
上午看完“俄国怎样打败拿破仑”一书。与刘炎见面。晚7时敌机来袭3次，投弹数十枚。
三月十七日
晴，11时敌机36架来袭南昌，投弹百余枚。军长来电，他已到达屯溪。发军长电，关于各部队行动问题和解决机务人员问题。看报纸。
三月十八日
晴，“三·一八”纪念日。下午2时至4时，王造时①讲话。印夜间教育材料。叶超介绍刘家栋来工作。
①王造时，爱国人士，“七君子”之一。
三月十九日
找刘家栋谈话。写国际情报。开支部大会，讨论刘绍基问题。周〔子昆〕已动身来赣。刘炎到我处谈话。
三月二十日
周及元寿②已到。百瓦特电台已运来。回克农信一件。安排服务团3周军事教育计划。
②元寿，即张元寿，时任新四军兵站站长。
三月二十一日
晨大雾，午晴，晚雨。晚上召集科长以上干部会议，关于军风纪问题。发军长电，养〔22〕日开始移动，敬〔24〕日二支队到赣州。晚11时得捷报，一二九师在潞县歼敌约1700余人，俘l000余人。三月二十二日
开车两辆赴屯溪。军长派张元寿接收兵站工作。复周副参谋长，第二批车已来，第二批人继续向前方出动。
三月二十三日
半晴半雨。直属队在民众教育馆开晚会，请王造时讲话。电长沙兴汉路37号，催沈处长①速回部工作。
①沈处长，指沈其震，时任新四军军医处处长。
三月二十六日
接冠章来信。答复各处信件，我准备赴皖南。
三月二十七日
因无车未走。督促各处准备东西，计划行动人数。邓子恢②已到，开晚会欢迎。
②邓子恢时任新四军政治部副主任。
三月二十八日
周子昆率参谋处部分人员乘汽车两辆赴前方。派袁大鹏去领枪和电台一部。接汉口来电，香港之电材已到。
三月二十九日
晴。仍在南昌未动。看完几日来的报纸，写信给前方。三月三十日
计划行动问题。找温谈话。去信孙致远。
三月三十一日
去两辆车到汉口运电料。与魏若耐③小姐谈话。接冠陆来信。
③魏若耐，系加拿大人、护士。
四月一日
看各种报纸，半夜才睡。派车去接弹药。
四月二日
上午接运枪支。秉泰已回来，纯祯也同来。
四月三日
去车一辆到前方。孙3时到我处，帮助整理东西及送行，准备明日出发。彻夜刮风下小雨。
四月四日
5时半起床。6时半曾山请客。9时开拔，12时抵珀玕，吃中饭。下午5时半到浮梁〔景德镇〕，住于安乐旅社，臭蚤太多，终夜未眠。
四月五日
天气很热。7时半起床，到街上三间头6号吃饭。因车坏，10时20分才出动，18时20分抵岩寺①。了解当地各方情况。
①岩寺，新四军军部所在地。
四月六日
天气很热。上午发报南昌，购买东西。接一二九师胜利战报一份。军长接见，谈一些问题。
四月七日
晴。项、周去开会。写信给孙湘，告诉八路军的胜利消息。二支队罗〔忠毅〕参谋长来谈支队工作情况，并决定宿营地点。安排一个月教育计划。夜送信给周，告部队点验问题。
四月八日
半晴半雨。周子昆开会已回来，当夜谈军委会的决议。与李志高谈话。电询宋裕和后面人员行动否？夜12时半睡觉。
四月九日
成立兵站，开始办公。夜开会检讨工作。写信给孙湘，告秉泰任命为文书科科长。马参谋回来，谈三支队工作后回去。起居操作表已印发。
四月十日
上午派颜伏去兰黔接教导营、服务团。吴志立① 去南昌。通令规定行李、马匹配备标准。一、二队移动房子。一支队驻潜口、二支队驻琶村里街山东北。五团归队一个连人已到。
① 吴志立，时任新四军军部副官处副处长。
四月十一日
晴。起草参谋处一个月工作计划和干部教育计划。颜伏回来了。接电称，孔祥熙提出与日寇和平口号，国共两党的摩擦加深。
四月十二日
叶超及宋裕和已到，电料也运到。调吴镇邦到参谋处工作。拟定干部教育计划。
四月十三日
下雨。早饭后，开参谋处会议，讨论并布置工作。我与李志高到三支队检查帮助工作，从驻地到西溪南约十里地，沿途花开花落，一片农忙景象。11 时到达支队司令部。中饭后到五团部，然后，看一大队一中队及二、七中队操课和上干部课，内务不统一、不整齐，上课精神不集中。晚寄信给军部。
四月十四日
看出早操，纪律不严，班长口令及指挥位置不当。下午参加干部会议，动员一个月教育问题。晚饭后检查枪弹，后到政治部一谈。
四月十五日
9 时至10 时看二支队部队通过，服装整齐，情绪饱满。与王集成② 到三大队八中队谈工作。中饭后开大队长以上干部会。
② 王集成，时任新四军第二支队政治主任。
四月十六日
晴。看〔 国民党〕 十五军部队经过岩寺。审阅夜间教育材料和参谋材料。
四月十七日
星期日。早晨集中直属队讲话，早饭后标图，晚饭后开会，研究编队、分工。
四月十八日
上午看病号。标绘部队将来开进地图。修改通信连编制。参观服务团内务。开支部大会。
四月十九日
上午处理短枪。接吴毓信一封。去信李富春①、陈伯钧②。
①李富春，时任中共中央组织部副部长。
②陈伯钧．时任八路军三五九旅旅长。
四月二十日
早5时10分集合直属队，演习点验。饭后点验委员到来，整队欢迎。
四月二十一日
晴。调查新兵连人数，拟定分配方案。
四月二十二日
晴。发直属队及全军关于保守军事秘密问题训令。新兵连分散，组织通信排、电话班。处长汇报。马、廖去一支队检查工作。张、周、李到屯溪。
四月二十三日
发二电到南昌，将东西运兰谿再船运到岩寺。中央决定开除张国煮的党籍。去电汉口，催促胡立教回岩寺工作。开始印地图，准备行动。下午2时，开教导营开学典礼大会，会餐。
四月二十四日
上午汇报工作。开报务会议。复兰谿杨家保③电。廖体、马步英检查工作回来。唐式遵④路经岩寺。测地形图。吴去屯溪回来。
③杨家保，时任新四军本部军法处科长。
④唐式遵任国民党第二十三集团军司令。
四月二十五日
上午雨，下午晴，天气转冷。上午重新审定编制，看各方来的情况。下午2时到二支队，传达军委对行动的决定和中央开除张国煮党籍问题。
四月二十六日
雨。整理编制表，看情报。下午2时开会，请〔国民党〕罗卓英讲抗战经验与教训。由南昌来车3辆。袁主任①已到岩寺。看地图，了解地形，为将来行动做准备。
①衰主任，指袁国平，时任新四军政治部主任。
四月二十七日
组织先遣队②，并解决电台问题。继续整理编制表。
②1938年4月下旬，由新四军第二支队副司令员粟裕率先遣支队挺进苏南敌后地区，进行战略侦察。
四月二十八日
上午先遣队出动。派参谋去接兰谿来人及物品。
四月二十九日
晴。张经武③已到。台儿庄已三面包围④。
③张经武，时任新四军军部副官处一科科长。
④指1938年4月上旬，国民党军队在李宗仁的指挥下，包围了进攻山东台儿庄的日军，歼灭矶谷、坂垣主力2万余人。
四月三十日
上午看《大公报》。杨家保已来，带来孙之信书等。下达出发命令，然后进行防空伪装演习。
五月一日
上午下达命令，军直属队出发。一支队开始行动，拟在南陵西南一带活动。午后开处长会议，讨论行动问题。调雷耿、赵诗元任一科参谋，赵希仲任军参谋处教育参谋。
五月二日
发情报，敌已犯巢县。去电汉口、南昌，关于雇请报务人员问题。派颜伏去领电台两部。
五月四日
上午晴后雨。教导营出发去潜口。写信5件，交李金斌带回南昌、赣州去。发情报1份。发先遣队指示电1份。南陵汉奸活动频繁。敌机6架来袭。
五月五日
上午直属队向太平①出发。项英到汉口、南昌去。李金斌告假回去。打靶，驳壳枪3发中8环，步枪5发均命中。得情报，敌向合肥前进。整理东西，准备出发。
①新四军军部由岩寺移驻安徽省太平县。
五月六日
清晨晴朗，准备好行装，在汽车道上等候车辆。因车坏了1辆，所以先将电台、行李运走。
五月七日
到达太平。
五月八日
晴，上午到兵站谈些问题。周子昆已到。写信告诉孙湘，我于7日到太平。
五月九日
上午到，游仙源公园，内有复兴亭、戮寇亭、和内战时的纪念碑。看情报。晚开副官处、参谋处会议。
五月十日
因病，终天没有吃饭。
五月十一日
要先遣队电告活动位置及情况。
五月十二日
与张参谋长谈话，要求治病。
五月十三日
接先遣队电报，已到黄池镇河南街，受余宗臣所阻，不能北渡。印好路线图。身体好些。
五月十四日
将大衣及信，由宋处长带给孙湘。10时半到黄山。晚谈长征故事，少数民族区域生活情况等。
五月十五日
在青龙潭瀑布、白云桥、汤泉桥头各拍相一个。10时到逍遥亭，在汤口吃茶。12时乘岩寺来的车返回太平。
五月十六日
早起标图。派赵明才〔警卫员〕去拿东西。接先遣队电，敌占区的景况，满目凄惨，并做诗数首。
五月十七日
徐州危急。敌占永城、巨野。派人到二支队检查工作。
五月十八日
闽东及闽中部队已到，计162人。三支队开公审大会。
五月二十日
先遣队已抵宋门，指示其行动。晚接蒋电，嘉慰四支队胜利①。
①1938年5月16日，新四军四支队第九团部，于巢县蒋家河口伏击日军坂井一部，取得胜利。
五月二十一日
得悉，合肥14号已失，敌向六安进犯。张元寿已回来。先遣队报告表图一份。谈一团的问题。讨论河川、森林、隘路和村落等战斗的战术问题。开小组会。二支队出发。敌机4次轰炸南陵。
五月二十二日
晴。敌进抵开封东南祀县之陈留及兰封线一带。先遣队到谷里村。开晚会欢迎闽西特务大队全体同志。
五月二十三日
发先遣队电，关于对待地方人民武装的态度问题。参谋处汇报。项英由汉回来，胡立教同回。
五月二十四日
得先遣队地形报告。敌在开封罗王车站北与友军激战中。批准我去南昌诊病。宋回来了，谈南昌的情况。
五月二十五日
新兵实弹射击。项上午去南陵。下达出发命令，军直准备29日开动。三支队26日开至汀潭及茂林。转电先遣队，查明敌情。与吴、胡谈电台工作。
五月二十六日
下午1时乘车去屯溪。正出动时，敌机3架在太平上空侦察。秉泰送我上车，略谈一些事情。
五月二十七日
4时半起床，6时半出发，下大雨，东西全湿。在祁县吃中饭，到景德镇后与朱辉同志谈话。
五月二十八日
天晴中下了小阵雨。5时半开车，6时半过吕蒙河，水面宽150米，渡船来往10分钟。在拍牙车站吃中饭，下午4时到达南昌。
五月二十九日
星期日，因放假，所有医院都不看病。
五月三十日
看病数小时。与李加更等谈话。早饭后孙湘来看我。
五月三十一日
上午8时半到德国医院看病。回来看报，与李谈报上内容。
六月一日
仍住办事处。
六月二日
住进医院第五号病室。耳、鼻、牙、喉、肛门等处均有病。与同室内宪兵保安政训处指导员略谈，并进行宣传解释工作。
六月五日
5时到车站送孙湘，办出院手续，回办事处与曾山谈。看《新华日报》。
六月八日
上午看报，开封失守，许昌遭敌骑兵袭击。拔牙2个，出血很多。与黄道谈时局。
六月九日
孙来信，5日5时半抵赣州，6日去大埠。
六月十日
西安13个群众团体被封禁，捕去3个负责人。有说郑州已失，大通敌人登陆，被击溃。
六月十一日
得军长复信云，静心休调。
六月十二日
星期日。写信给袁主任。
六月十三日
胡立教来南昌，拟即到汉口去。写信给周〔恩来〕、叶〔剑英〕报告一切事宜。
六月十四日
阴。听说张良臣已逃跑。11时胡动身去汉口。
六月二十日
晚曾山来此谈工作。
六月二十一日
决定女同志全部去前方①工作。
①在南昌留守处的女同志搬至皖南军部小河口留守处
六月二十二日
结算住院诊断的费用。
七月五日
6月22日出院，由南昌起程，经金华、浮安、绥德、街口、大埠，于今日10时到达岩寺，在留守处住下。与宋裕和同志谈工作情况。
七月六日至七日
在此休息、治病，写信到大埠及南昌，听说敌人进攻很紧张了。因柴油车已坏，故今日未走。
七月八日
上午到屯溪，闻警报5次。下午5时到太平。所有女同志尚未走。夜下大雨。张元寿来谈一些问题。
七月十日
晚接周〔子昆〕信及情报。
七月十一日
因渡河的竹排未准备好，在太平休息。
七月十二日
早7时登上竹排，当日下午4时20分到小河口①，看见张参谋长。
①新四军后方留守处驻地
七月十三日
早8时半乘船，到章家渡已下午3时半了。孙湘留小河口，待分配工作。
七月十四日
早8时出发，步行40里到军部驻地土塘，已下午2时。
七月十五日
昨日上午与项谈话至下午，感觉自己有缺点。晚谈战术问题。给孙湘信，关于工作意见。讨论参谋处工作，至午夜1时睡觉。
七月十六日
上午布置电台通讯联络工作。下午到左坑，给教导营上游击战术课。
七月十七日
派人去号房子。商量枪支分配问题。弄清楚各支队行动位置及活动区域等。
七月十八日
上午发一、二支队电数份。下午给教导营上游击战争课。萧主任来此。新枪已到。雷耿已回来。
七月十九日
上午起草命令调学员，并规定携带驳壳枪。
七月二十日
写信告诉孙湘，已决定她到〔中共皖南〕特委工作。下午给教导营继续上课。二团二营在下蜀缴敌伪孟杨部机枪2挺，步枪40余支。敌分6路向谢村进攻。
七月二十一日
上午接情报，敌分5路进攻汉口。去信张元寿到南昌领款，准备28号派队护送款到东门渡。看毛主席“战略”一书。
七月二十二日
到云岭去看房子的已回来了。上游击战争课。
七月二十三日
结束讨论侦察工作，并布置特务营工作。将芜湖敌情及一支队击退梁村之敌，转报顾〔祝同〕。胡立教已回来。
七月二十四日
湖口增敌七八千人，战车百余。巢县之敌调芜湖万余。九江之大沽塘已失。敌有先肃清赣北游击队之企图。开成立军政研究会。
七月二十五日
上午看毛的“游击战略问题”。都昌已失守。看叶飞的情况报告。
七月二十六日
半晴半雨。上午10时到云岭看房子，下午4时回来。小岭发现土匪20余，枪10余支。准备战斗详报。
七月二十七日
布置给前方送物资的工作。伯报岭也发现土匪。听说蒋于28日移湘。
七月二十八日
上午项去延安。龙江25日失陷。开会检查参谋处一周的工作。下达命令，8月2日搬房子。
七月二十九日
8时半接特务营报告：特务营长叶道志及徐长胜骗传令兵等6人，携枪5支，于夜1时逃跑。派李志高等去追捕，下午报告军长。
七月三十日
早9时到云岭看房子，并开始搬运东西。
七月三十一日
早饭后找特务营首长谈话，然后到官岭。大雨倾盆。回到土塘已10时20分了。
八月一日
继续运输东西。下通报规定出发时间。
八月二日
7时30分出发，沿途群众放爆竹敲锣欢迎。10时到达云岭①，打扫整理办公室，讨论参谋处工作。
①新四军军部时已移至径县之云岭。
八月三日
晴。开始办工，工作很紧张。据悉，马回岭失守。张元寿已回来。开小组会，提出对支部工作的意见。
八月四日
张元寿来谈后方工作情况。去电，调萧正冈回来。军长请我们吃饭。开军政研究会，至下午4时半结束。晚开会检讨工作。本日是我与孙湘结婚周年纪念日。
八月五日
孙湘来信谈她的意见，不要因我俩私事引起组织误会。此话甚好，我亦同意此种意见。
jk月六日
上午叶、袁等讨论关于整理挺进队①问题。下午开会，讨论军事部署及备战问题。
①挺进队即东北抗日流亡挺进队。
八月八日
宋裕和已回来。检查文件与材料。找朱永祥②谈话。
②朱永祥系国民党溃军头子，所部二三千人，多系收容从上海溃败下来的散兵游勇。自称司令，活动在当涂、傈阳一带，不打日本；骚扰人民，后被我军全部解决。
八月九日
晴。将胜利品拍照。起草各种文件。晚上开出动准备工作会议。整理日寇残杀同胞照片，以作国际宣传材料。
八月十日
旧历七月十五日，下午3时，房东请我们吃饭。光阴似箭，日月如梭，我仍无大的成就，深感惭愧。起草新丰战斗详报，洗胜利品相片等，以供展览。
八月十一日
接李步新③信，湘病重已三日不能吃饭。我和秉泰商量请他去看看。
③李步新时任中共皖南特委书记。
八月十二日
派赵明才接孙湘来云岭休养。
八月十三日
早饭后去教导营开会，并参观军部在陈家大祠堂办的展览。
八月十四日
开会讨论新丰战斗，12时才睡觉。
八月十五日
中午利用休息时间去看湘病，稍愈，能吃东西了。回来办公。
八月十六日
上午处理问题，办公。到教导营参加毕业典礼大会，照相，然后会餐，演新戏。
八月十七日
晴。上午处理工作。李志高将叶道志追捕押回。
八月十八日
处理电报，写信去延安。整理句容战斗详报，报顾〔祝同〕司令部。
八月十九日
清早起来处理电报。
八月二十一日
礼拜天，早起后复陈〔毅〕电。
八月二十二日
清晨整理报纸。项英对教导营的整理问题有一决定①。军委分会②开会重新决定军事部署。调吴镇邦去教导总队任副官主任。
①将军教导营扩编为教导总队，井以周子昆兼任总队长。
②军委分会，指中共中央革命军事委员会新四军分会。
八月二十四日
军长来谈车辆问题，并责问萧正冈为什么开车去温州。前方部队大举破坏镇（江）武（进）句（容）等处公路铁路。我军反攻九江胜利，敌人大施毒气。下午看“战略问题”。
八月二十五日
张主持开会，讨论汇报工作。周副参谋长午后搬去教导总队。
上午各支队司令部。张、邓去前方。写对各支队搞侦察的指示信。
八月二十六日
黄团①电台突然叫紧急呼号，原因不明。敌进占护驾墩、薛镇，大肆烧杀。开军委分会检查工作，至晚八时半。发对敌情估计。
①黄团，指新四军第二支队黄火星团长所在的第三团。
八月二十七日
上午看“战略问题”，起草训令。午后看书。
八月二十九日
孙湘今日上午回工作岗位。下午开支部大会，因病请假未去。
八月三十日
小丹阳敌已退。敌增兵九江方向。午后讨论教育问题。晚饭后开公审大会，处决叶道志②。与张云逸散步谈话，说我的弱点是骄傲，态度不好，值得我深刻注意。
②叶道志曾任红四军十师政治委员，1938年4月从延安调任新四军军部特务营营长。于同年7月29日与徐长胜等6人携械逃跑，叶徐被捕回后，以投敌叛变罪处决。1983年10月21日，经中国人民解放军总政治部复查认为叶道志同志带枪逃走的目的，不是投降敌人叛变革命，而是因为对任职偏低有意见，不能正确对待，想回八路军工作。其行为是非常错误的，但性质是违犯纪律，属于人民内部问题。因此，对叶道志同志执行枪决是错误的．是一起历史错案。决定为叶道志同志平反，恢复名誉。同时也为徐长胜同志平反。
八月三十一日
晚上开会汇报。决心克服自己一切弱点。
九月一日
开会讨论工作、学习等问题，拟定卫士排一个月教育计划。
九月二日
上午将毛主席的“战略问题”文章看完了。
九月三日
看《解放》报。天气突然很冷。敌正向西安、潼关进攻。有大举进攻武汉企图，迂回瑞昌模样。国军在瑞昌西北击退敌17次进攻，获枪600支。敌死伤4000余人。
九月四日
开总结会议，关于政略、战略、战役、战术等问题。起草作战文书。
九月七日
接湘信，问我的病如何。起草卫岗战斗①详报。晚上看“民族问题”一书。
①1938年6月17日，粟裕率先遣队于镇江西南之卫岗（现名韦岗）首战获胜，击毁敌汽车4辆，毙敌土井少佐、梅泽大尉以下数十名，被誉称为我军江南的“处女战”。
九月十一日
礼拜天。湘来电话说她要来，但未来。
九月十三日
敌灰〔10〕日分5路向宝埝镇一支队进攻，我伤亡数人，失文件地图5担。敌每路约三四百人，有炮兵、骑兵、坦克等配合。
九月十五日
晚饭后参加小组会，讨论对非党群众领导方式问题。据报，四支队在安庆十里铺截获敌汽车40余辆。处理日常电报。
九月十六日
看情报，国际形势很紧张。法国开始动员预备军；罗苏签定互助协约；美国将在德国之侨民撤回；张伯伦到德国，有实行其妥协政策之企图。敌有向陈支队进攻模样，已进占上兴埠、上沛埠等处。
九月十九日
国际形势仍然很紧张，捷克通缉苏台党，解散议会。四支队取得了大胜利②。
②新四军第四支队于9月19日伏击从六安出扰之敌伪军千余人，毙敌创200余人。
九月二十日
开始写3个月来的战斗经验与教训总结。商城已失陷，马口镇危急。上海来的学生、工人已到。据赵凌波①说茂林已到六十七师一个团，对我们戒备。
①赵凌波时任新四军第三支队参谋长。
九月二十一日
天雨寒冷。继续写材料。布置10月2日本军成立一周年纪念会的筹备工作。
九月二十二日
完成了3个月的战斗经验与教训总结。我已领到棉背心一件，准备交湘去穿。我想她很冷的。
九月二十三日
天气变暖。接电话，章家渡已到学生119名，开到云岭来了。7月份西〔班牙〕政府军获得大胜利，俘获意、德法西斯军队和佛朗哥叛乱军5000人以上。陈自兰是位舍身救国的女英雄。《解放》报被封二次。最近因刊登湖北省委宣言及民族解放先锋队宣言，引起纠纷，又被封一次。
九月二十四日
清晨处理电报。接一团电，该团夜派便衣在薛埠镇捉敌连长一、士兵一。又在溧水附近的公路上袭敌汽车5辆，毙敌援兵120多人。二支队将叛变的庐和生部缴械。
九月二十五日
星期日。到大祠堂开会。晚上谈特务营工作和小河口留守处的问题。
九月二十六日
上午在汇报会上指出上周工作情况和下周工作意见。修改通报、清报。此周中心工作：（1）为纪念新四军成立周年做准备，绘图、统计表册；(2）准备游击战争讲课提纲。晚看“游击战争”一书。据悉，10日潼关石洞被敌炮击坍，已不通车。
九月二十八日
顾〔祝同〕电，要我们接青弋江至父子岭之守备任务。将游击战术材料交给黄诚①同志看。
九月二十九日
按顾、唐命令接防青弋江至父子岭之守备防务。敌开始进攻大官圩，已占乌溪、黄池、护驾墩。黄团一部因轻敌观念受敌反攻。完成了4个月的统计，共作战108次。给四团下达战术指示。
九月三十日
雨。张要我去特务营上课，他去三支队开会。将电报处理后，便起身冒雨而去。要颜伏起草接防守备任务的命令。
十月一日
下午参加大会，听叶军长报告。说到军医处的工作做得甚好。
十月二日
是新四军成立周年纪念日。张参谋长要我去特务营参加会议。部队会餐，请群众吃饭。晚8时回来，准备明日汇报的内容。
十月四日
近来敌人向我进攻，采取的战术是慢进、堵击、搜剿、昼行夜伏。二团受敌伏击。
十月五日
三支队已出发去接防。袁回来了。继续写材料。
十月六日
起草警备司令部命令、条规等。四支部高敬亭部已抵牛埠，准备渡江来。项英支〔4〕日到西安，不日可到汉口。
十月七日
上午继续写游击战争材料。〔国民党〕龚旅占溧阳，派4个营向武进、无锡挺进。造炸药补充报告。商定成立电台问题。
①黄诚．时任新四军政治部秘书长。
十月八日
准备过中秋节。军长从小河口打电话来，要人去架电话。中午12时去萧村给特务营上课。5时到章家渡，陈时夫①、江靖宇②等来谈话。饭后，我们在渡船上赏月，王仪也来了。
①陈时夫，时任中共皖南特委组织部长。
②江靖宇，时任新四军政治部民运部动员科科长。
十月十日
“双十节”。规定实力调查表的填法。继续起草游击战术材料。六团已过公路了。
十月十一日
上午，到教导总队第八、九队上课。据赵明才听学生反映，讲得较好。
十月十九日
惠州失守。开审查编制会。
十月二十日
得悉，在广州击落敌机30余架。〔国民〕参政会检讨抗战政略战略问题。保定被我收复。手枪送小河口修理。完成游击战争授课提纲。一支队指挥部移至瓦屋山、上兴埠一带。〔国民党〕郑旅进攻湾沚之敌，已取得初步胜利。
十月二十一日
上午准备上课材料。接湘信，病愈。派员去接副军长。下午到八、九队上课。戴处长③到章家渡去看病员。
③戴处长，指戴济民．时任新四军军部军医处副处长。
十月二十二日
上午打电话到小河口，关于医药问题。下午3时半项副军长回来了。
十月二十三日
上午与张元寿谈话很久。在路上碰到叶挺骑骡子回来。下午开会，项副军长讲话。
十月二十四日
开会检查与计划一周工作。我军袭南京敌飞机场、湾沚街，敌大为恐慌。看完我一二九师材料。
十月二十五日
上午校图。决定秉泰去三战区防毒班受训，打电话告诉孙湘。十月二十六日
秉泰动身，我去送行。武汉情况紧张，有准备放弃的消息，开始破坏重要建设。
十月二十七日
得悉，武汉于25日正式放弃。继上海去年11月12号失守，南京12月13号失守，今年徐州5月19号失陷，九江7月25日失守。据最近情况看来，敌有进攻湾沚、保障部队运输与沿江防地安全之企图。上午起草通报。
十月二十九日
上午他们仍开军分委会。〔国民党〕九十八师确已后撤。敌有反攻模样。开参谋处1个月工作总结会议。下午去特务营上游击战争课。晚到章家渡，遇到当地区长，谈该地情形。与张元寿谈工作。
十月三十日
听说，青阳公路已开始破坏。军分委会议下午结束。
十一月一日
上午接唐〔式遵〕电，贵池艳〔29日〕晚放弃，我退南白洋一线。下午1时参加教导总队开学典礼大会。今日炮声不断，估记敌人又有进攻可能。
十一月二日
雨。刘英同志久别相见，谈谈别后情况。下午开干部会议，报告目前政治形势，如何争取抗战胜利。晚，与张参谋长争论电报问题。
十一月三日
起草编制表。写信解决一团的问题。顾长官司令部视察团已到。准备一切。六团便衣在白屋堰街上击毙敌队长一，缴手枪一支。
十一月五日
到章家渡给干部上课。
十一月六日
阅周①、林②电报，关于挺进团问题的处理。叶剑飞已抵南昌。视察团当夜到参谋处参观。
①周指周骏鸣，时任新四军第四支队第八团团长。
②林指林凯，时任新四军第四支队第八团政治委员。
十一月七日
星期日。午饭后送视察团到三支队去。审查编制表，晚与刘英谈话。去电，要赵、马回来。今日第一团开始教育。〔国民党〕六十三师接湾沚、九里山警戒防务。禁止各机关再送人到新四军来。十一月八日
下午审查经费、编制表。发现井里放毒药。汉口25日下午8时被敌占领。
十一月九日
午前军法处开会。午后开军委分会，我参加，讨论教导总队工作，至7时半结束。
十一月十日
到一团上课5小时之久，喉咙有些难受。下午3时半到家里，与张谈去江北的准备工作。晚上开欢迎史米达③、张玉环④晚会，看了一幕新剧。昨日敌开始进攻我大洋桥守备阵地。
③史米达及后文中的史米特，均系指史沫特莱。美国进步作家、新闻记者。
④张玉环，系史沫特莱的翻译。
十一月十二日
上午到教导总队八、九队上游击战争课。
十一月十四日
敌已向三支队父子岭、北公坝阵地进攻，正在红杨树激战中，去电布置作战计划。看十一队打靶。长沙大火未熄。
十一月十五日
瓦窑阵地已被突破。一团开一个营去蒲桥，策应三支队作战。乌溪增敌。黄池敌向横岗桥进攻，占新丰，敌乘船沿江占裘公渡、杨泗渡。友军六十三师退九里山。
十一月十六日
上午安排一团机枪手的训练。开会检讨过去的工作方式问题。罗炳辉① 到新四军工作来了。开军委分会，讨论去四支队的工作内容。
① 罗炳辉时任新四军第一支队副司令员。
十一月十七日
晨3 时，张率特务营出发到江北② 。与项谈一些问题。宣城已于铣〔 16 〕 日失守，与敌在长桥、红杨树激战中，敌迫进三岔河、东跑马山，有向南陵进攻模样。瓦窑失后又收复。〔 国民党〕 六十三师退宣城东南水东镇，损失颇大。
② 为了贯彻执行党中央、毛主席关于东进的方针，张云逸率部抵达江北的庐江、无为一带，开展皖东地区的工作。
十一月十八日
情况紧张，敌有窥视径县模样。发三支队指示电，应在寒亭南留一个机动部队，福宝山留小部队警戒侦察，以侧击敌人。北公坝、父子岭南留小部队守备，主力移西河之西北机动位置。一团移青弋江西南地区，以便侧击敌人。
十一月十九日
由章家渡返部途中碰到赵明才，他说，副军长找我。当涂破坏公路5 里许。开晚会，罗炳辉讲话。
十一月二十日
开小组会，谈二科问题，调梁国斌任二科长，准李志高休养。留了一年的头发，剃个光头，真可惜，但是服从命令为模范。赵诗元到前方巡视工作回来了。
十一月二十二日
上午开参谋处会议，报告前方情形，下午3 时开完。起草对敌清估计。发快邮代电去领子弹等。
十一月二十八日
项去小河口。我与政治部商讨干部问题。铜陵于27 日被敌占领。
十一月三十日
项英已回。看书。红杨树又被敌占。晚慰劳团到军部。
十二月二日
下午项副军长与新闻记者谈话。敌又向三支队阵地进攻。
十二月三日
修改编制表。给三支队指示，集结兵力使用在东河，仅留少数部队活动。接三支队电，敌分四路进攻，马家园、十家人于9 时已被敌占。与慰劳团、项副军长拍照一张。
十二月四日
慰劳团回去。下午颜、刘到三支队了解两次作战的经验与教训，战斗统计及部队建立生活制度情况。下午找周谈工作。项指示，关于教导总队工作及成立警士排问题。敌经我反击，已退湾沚去了。
十二月六日
早饭后去一团给干部上课，讲的内容是袭击与扰击战术。
十二月七日
星期三。上午史米达找项采访。我10 时到中村去上课。
十二月八日
上午与邓主任商谈章家渡干部教育问题。杨口明来我处谈去上海与游击队接洽的情形。下午1时派卢团长①去特务连参加干部会，检查工作。晚到特三连讲话。
①卢团长，指新四军第二支队第四团团长卢胜，当时在军参谋处帮助工作。
十二月九日
晚上与乔信明②同志谈去六团工作应注意的问题。六十三师一二三旅三七三团七个连经水阳开高淳。
②乔信明．时任新四军第三支队第六团参谋长。
十二月十日
晴。星期六。刘世相由二支队回来。项与新闻记者谈话终日。我的喉痛，不舒服。半夜起床，帮项找张〔鼓〕峰地名，一夜未睡。
十二月十一日
病了一天，发寒冷症。
十二月十二日
三支队发电，口军已放弃南陵，撤至三里店线，青阳，木镇已失守。一团出动至北贡里、烟墩铺警戒，情况紧张。
十二月十五日
发电要谭副司令来云岭面谈一切。〔国民党〕一〇八师接替青弋江防务。顾〔祝同〕要谭支队转人南（陵）、繁（昌）活动。下午3时半项副军长由〔国民党）五十军回来，谈及该军情形。三支队在奎潭、黄墓渡击溃敌人约200余，并已占该处。
十二月十六日
敌在小岭口与川军接触。八团在合肥东击退伪军数百，俘40余，缴步枪40余支、驳壳枪数支，击伤击毙20余。我请求休息数日，已得许可，但工作无法摆脱。
十二月十七日
上午开处长会。分配我写1年来敌我战术及经验与教训。川军反攻，已占木镇。谭副司令来军部谈工作。〔国民党〕一四五师由南陵开章家渡。
十二月二十二日
到七队上课。
十二月二十三日
晚开会，听黄元庆报告六团工作后与项副军长谈，决定拨六团归一支队建制。要二支队开一连人到青弋江维护兵站交通线。九里山被敌占领，六十三师退团山至宣城线。
十二月二十五日
星期日。上午10时开会，所有老红军干部参加讨论优良传统问题。派刘世相及赵参谋到一团去检查教育工作及察看地形。胡立教去香港。张玉环下午请参谋处吃饭。
十二月二十六日
晴。罗炳辉同志来谈情况。中饭后开会，计划一周工作。木镇敌已退去。写完1年作战经验教训材料。
十二月二十七日
夜间疥疮发作，真想到河滩沙里去打滚。
十二月二十九日
25日敌退出九里山。开始写参谋工作材料。罗里村的群众给司令部送过年的物品。安排过年事宜。木镇方向枪声甚密。
十二月三十日
杨瑞年①来找女同志吃过年饭。接刘英信一件，送来暖鞋及袜子两双。
①杨瑞年（女），新四军教导总队训练处文化教员。皖南事变中被俘，坚贞不屈，惨遭敌人杀害。
十二月三十一日
督促打扫卫生。9时半请地方群众吃饭。接陈电，管文蔚②部在黄泥山战斗中击溃敌人4路进攻，俘敌4个。各部除六团外，其余报告己报来。
②管文蔚，时任新四军江南抗日义勇军挺进纵队司令。